-
1 призывник
-
2 militare
I ( milito) vi (a)1) служить в армии, воевать3) (in) активно работать (в какой-либо организации)•Syn:fare il soldato, guerreggiare, combattere, перен. appartenere / essere iscritto (ad un partito e sim)II 1. aggвоенный, воинский2. mвоенный, ( также militare di carriera) военнослужащийmilitari di bassa forza — рядовой состав -
3 militare
militare I (mìlito) vi (a) 1) служить в армии, воевать militare in aeronautica -- служить в авиации 2) (per, a favore di) ant бороться, сражаться (за + A); выступать в защиту (+ G), ратовать (за + A) 3) (in) активно работать( в какой-л организации) militare II 1. agg военный, воинский arte militare -- военное искусство servizio militare -- военная служба treno militare -- воинский эшелон alla militare -- по-военному; по-солдатски 2. m военный, (тж militare di carriera) военнослужащий militari di bassa forza -- рядовой состав militare volontario -- доброволец militare di leva -- призывник militare ai servizi civili -- призывник альтернативной службы -
4 militare
militare I (mìlito) vi (a) 1) служить в армии, воевать militare in aeronautica — служить в авиации 2) (per, a favore di) ant бороться, сражаться (за + A); выступать в защиту (+ G), ратовать (за + A) 3) (in) активно работать ( в какой-л организации) militare II 1. agg военный, воинский arte militare — военное искусство servizio militare — военная служба treno militare — воинский эшелон alla militare — по-военному; по-солдатски 2. m военный, (тж militare di carriera) военнослужащий militari di bassa forza — рядовой состав militare volontario — доброволец militare di leva — призывник militare ai servizi civili — призывник альтернативной службы -
5 militare
-
6 coscritto
-
7 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn: -
8 rivedibile
1. agg 2. m воен.призывник, подлежащий повторному освидетельствованию -
9 soggetto
I 1. agg (a qd, qc)1) подчинённый, подвластный, зависимый2) подверженный, склонный; расположенныйsoggetto alle infreddature — подверженный / расположенный к простудамsiamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться / ошибаться3) подлежащийproprietà soggetta a tasse — имущество, подлежащее обложению налогом / налогообложению2. mSyn:II m1) тема, сюжетfilm a soggetto — художественный фильм2) предмет, источник (чувств, переживаний)essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти3) грам. подлежащее4) филос. субъект5) субъект, типsoggetto pericoloso — опасный субъектsoggetto neuropatico мед. — нервный субъект•Syn: -
10 coscritto
coscritto m mil призывник, новобранец padri coscritti st -- сенаторы (в Древнем Риме) -
11 leva
lèva I f 1) рычаг leva d'accoppiamento -- рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> -- рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut -- рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut -- рычаг ручного тормоза braccio della leva -- плечо рычага servire da leva -- служить рычагом far leva -- действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig -- держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig -- делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чем-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор( уст) leva in massa -- всеобщее ополчение leva di terra -- призыв в сухопутные войска soggetto alla leva -- призывник esente dalla leva -- освобожденный от военной службы renitente alla leva -- уклоняющийся от призыва consiglio di leva -- призывная комиссия essere di leva -- подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro -- молодая смена, пополнение -
12 rivedibile
rivedìbile 1. agg 1) подлежащий пересмотру 2) подлежащий повторному медицинскому осмотру 2. m mil призывник, подлежащий повторному освидетельствованию -
13 soggetto
soggètto I 1. agg (a qd, qc) 1) подчиненный, подвластный (+ D), зависимый (от + G) essere soggetti alla disciplina -- подчиняться дисциплине 2) подверженный (+ D), склонный; расположенный (к + D) soggetto alle infreddature -- подверженный <расположенный к> простудам terre soggette alla siccità -- засушливые земли siamo tutti soggetti a sbagliare -- все мы можем ошибиться 3) подлежащий (+ D) proprietà soggetta a tasse -- имущество подлежащее обложению налогом soggetto alla leva -- призывник soggetto al servizio militare -- военнообязанный 2. m подданный soggètto II m 1) тема, сюжет film a soggetto -- художественный фильм 2) предмет, источник( чувств, переживаний) essere soggetto d'invidia -- быть предметом зависти 3) gram подлежащее 4) filos субъект 5) субъект, тип soggetto pericoloso -- опасный субъект cattivo soggetto -- негодяй soggetto neuropatico med -- нервный субъект -
14 coscritto
-
15 leva
lèva I f́ 1) рычаг leva d'accoppiamento — рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> — рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut — рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut — рычаг ручного тормоза braccio della leva — плечо рычага servire da leva — служить рычагом far leva — действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig — делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чём-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор ( уст) leva in massa — всеобщее ополчение leva di terra [di mare, dell'aria] — призыв в сухопутные войска [во флот, в авиацию] soggetto alla leva — призывник esente dalla leva — освобождённый от военной службы renitente alla leva — уклоняющийся от призыва consiglio di leva — призывная комиссия essere di leva — подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro — молодая смена, пополнение -
16 rivedibile
rivedìbile 1. agg 1) подлежащий пересмотру 2) подлежащий повторному медицинскому осмотру 2. m mil призывник, подлежащий повторному освидетельствованию -
17 soggetto
soggètto I 1. agg (a qd, qc) 1) подчинённый, подвластный (+ D), зависимый (от + G) essere soggetti alla disciplina — подчиняться дисциплине 2) подверженный (+ D), склонный; расположенный (к + D) soggetto alle infreddature — подверженный <расположенный к> простудам terre soggette alla siccità — засушливые земли siamo tutti soggetti a sbagliare — все мы можем ошибиться 3) подлежащий (+ D) proprietà soggetta a tasse — имущество подлежащее обложению налогом soggetto alla leva — призывник soggetto al servizio militare — военнообязанный 2. m подданный soggètto II m 1) тема, сюжет film a soggetto — художественный фильм 2) предмет, источник (чувств, переживаний) essere soggetto d'invidia — быть предметом зависти 3) gram подлежащее 4) filos субъект 5) субъект, тип soggetto pericoloso — опасный субъект cattivo soggetto — негодяй soggetto neuropatico med — нервный субъект -
18 coscritto
-
19 militare ai servizi civili
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > militare ai servizi civili
-
20 militare di leva
прил.общ. призывник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВНИК — ПРИЗЫВНИК, призывника, муж. Лицо, призывающееся на военную службу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЗЫВНИК — ПРИЗЫВНИК, а, муж. Человек, к рый подлежит призыву на действительную военную службу. Подготовка призывников. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
призывник — сущ., кол во синонимов: 2 • допризывник (1) • однопризывник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Призывник — Запись на фронт. Новобранцы входят в ворота казармы им. Ворошилова, Москва, 23 июня 1941 года … Википедия
Призывник — м. Лицо, которое подлежит призыву на военную службу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
призывник — призывник, призывники, призывника, призывников, призывнику, призывникам, призывника, призывников, призывником, призывниками, призывнике, призывниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Призывник — лицо, подлежащее по закону о воинской обязанности (повинности) призыву на действительную военную службу. В СССР П. именуются граждане, приписанные к призывным участкам (см. Приписка) … Словарь военных терминов
призывник — призывн ик, а … Русский орфографический словарь
призывник — (2 м), Р. призывника/; мн. призывники/, Р. призывнико/в … Орфографический словарь русского языка
призывник — B сущ; 38, 208 см. Приложение II призывника/ мн. призывники/ призывнико/в Ср. допризывник … Словарь ударений русского языка
призывник — Хәрби хезмәткә алынучы кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге